Amaterasu Blog

4Aug/100

Superluminal 13. Futari no Kiss

Superluminal Ж AKIBA-POP Track 13

ふたりのKiss
Our Kiss

いつか二人で歩いた道
振り返ればたくさんの記憶
木漏れ日の中 輝いてるね
一つ一つの大切なキス全部覚えているよ
The path we once walked along.
When I look behind me, I see lots of memories.
The light flowing through the trees makes them glimmer.
I remember each and every one of our precious kisses.

4Aug/100

Superluminal 12. Mousou-mou Superliminal

Superluminal Ж AKIBA-POP Track 12

妄想網 Ж Superluminal
Delusion Net Ж Superluminal

 超光速 超光速 キラリキュルリラ 超速通信
 妄想網 妄想網 1・2・4・8・・・∞!
 Faster than light, faster than light, twinkle twinkly, high-speed communication!
 Delusion net, delusion net, 1, 2, 4, 8...infinity!

いつの間にこんなに 大きくなったの
妄想力学 見えないパワー
机の上から生まれた命が
ワールドワイドなコンテンツ
When did it all get so big?
The study of delusions, the unseen power.
The lives born from thoughts and doodles
make up our worldwide content.

4Aug/100

Superluminal 11. LOCAL JESUS

Superluminal Ж AKIBA-POP Track 11

LOCAL JESUS

こいごころいまもきみにむけて
いつもいつまでもゆるがぬおもい
たとえいくねんたとうともかわからぬきみの
すがたおもいだけばゆめみごこちゆめみごこち
My love is still aimed toward you.
This feeling never ever wavers.
I don't know how many years it'll last,
but just thinking about you makes me feel dreamy.

4Aug/100

Superluminal 10. Yuriseijin Naoko-san

Superluminal Ж AKIBA-POP Track 10

百合星人ナオコサン
Naoko-san the Yurian

ゆりゆりゆり ゆりゆりりりー
ゆりはいいね いいよねー(もぴゅーん)
Yuri-yuri-yuri, yuri-yuri-ri-ri~
Yuri is nice, isn't it nice? (mopyuun)

いたるところでナオコサン
かって気ままにナオコサン
軟弱者は有無を言わずばばっばーん
アナがあくほどナオコサン
アナーキーだねナオコサン
見つめ返されたら性癖だってゆがむよ
Everywhere you go, Naoko-san.
Willful and selfish, Naoko-san.
Weaklings don't get to talk back, ba-ba-bam~
Can't help but stare, Naoko-san.
It's total anarchy, Naoko-san.
If she gazes back at you, your personality could change.

23Jul/102

Superluminal 09. Yuriseishiki Oyuugi Uta

Superluminal Ж AKIBA-POP Track 09

百合星式おゆうぎうた
A Yurian Song of Friendship

悪と戦うはいぱーようじょ 頭脳明晰天才ようじょ
半人前です魔法のようじょ +万ン才妖精ようじょ
Hyper little girls fighting against evil. Genius intellectual girls.
Incompetent little witch girls. Also long-living fairy girls.

23Jul/100

Superluminal 08. Love Cheek?

Superluminal Ж AKIBA-POP Track 08

Love Cheek?

ほらねいつもと違うのよ
恋を知った女の子の顔
メイクのノリも違うのね
こころなしかすべてがピンク
Look, a girl's face changes
when they fall in love.
Even my makeup's different.
For some reason I'm in all pink today.

23Jul/100

Superluminal 07. Ai no Kojin Jugyou

Superluminal Ж AKIBA-POP Track 07

愛の個人授業
Private Love Lessons

(ドキドキ ウキウキ トキメキ ナウ!)
(heart racing, on cloud nine, time for some excitement!)

「教えて あ・げ・る☆」
"I'll show you how it works☆"

16Jul/104

Superluminal 06. New Style Online

Superluminal Ж AKIBA-POP Track 06

にゅーすたいるおんらいん
New Style Online

りゅんりゅん♪りゅりゅりゅんりゅんりゅんりゅんりゅんっ♪りゅんりゅりゅんりゅん♪
にゅんにゅん♪にゅにゅにゅんにゅんにゅんにゅんにゅんっ♪にゅんにゅにゅんにゅん♪(ひゃほい)
Ryun-ryun♪ Ryu-ryu-ryun-ryun-ryun-ryun-ryun♪ Ryun-ryu-ryun-ryun♪
Nyun-nyun♪ Nyu-nyu-nyun-nyun-nyun-nyun-nyun♪ Nyun-nyu-nyun-nyun♪ (Yahoi!)

あなたのためなら どこまでだって
きらきらりん きらきらりん 輝くっ♪ 準備はいつでもOK!(ちゅるるん♪)
あなたのなまえも しらないけれど
ふわふわりん ふわふわりん わたしはほら いつでも一緒♪(ねっ♪)
For your sake, I'd do anything.
Sparkle sparkle, sparkle sparkle, I'm glowing♪ And always ready! (Kiss kiss kiss♪)
Although I don't even know your name.
Fluffy fluffy, fluffy fluffy, look, I'm always with you♪ (Aren't I♪)

14Jul/103

Superluminal 05. Sora kara onna no ko ga futtekuru machi

Superluminal Ж AKIBA-POP Track 05

空から女の子が降ってくる街
The Town Where Girls Fall From the Sky

ふるフル 降ってくる 空から女の子 いっぱい
カラフルヘアで 空はフルカラー
Falling, falling, falling down, girls from the sky, tons of them!
The sky's in full color with their colorful hair.

13Jul/100

Superluminal 04. Koi Hagu

Superluminal Ж AKIBA-POP Track 04

こいはぐ
To Raise A Love

恋に奥手な 悩める男子
不安がる必要はないよ
何かの拍子で チャンスはくるよ
その日 来るまでお勉強
A late bloomer, worrying about love.
But there's no need to be anxious.
Your chance will come. Somewhere, somehow.
Just study until that day comes.