Amaterasu Blog

4Aug/100

Superluminal 10. Yuriseijin Naoko-san

Superluminal Ж AKIBA-POP Track 10

百合星人ナオコサン
Naoko-san the Yurian

ゆりゆりゆり ゆりゆりりりー
ゆりはいいね いいよねー(もぴゅーん)
Yuri-yuri-yuri, yuri-yuri-ri-ri~
Yuri is nice, isn't it nice? (mopyuun)

いたるところでナオコサン
かって気ままにナオコサン
軟弱者は有無を言わずばばっばーん
アナがあくほどナオコサン
アナーキーだねナオコサン
見つめ返されたら性癖だってゆがむよ
Everywhere you go, Naoko-san.
Willful and selfish, Naoko-san.
Weaklings don't get to talk back, ba-ba-bam~
Can't help but stare, Naoko-san.
It's total anarchy, Naoko-san.
If she gazes back at you, your personality could change.

きらびやかな愛とムダにつつまれた
うしろめたいなにかに読者は気付いてる
They're pointlessly covered in gorgeous, dazzling love.
The readers all start to feel guilty about something.

(全・米・震・撼)百合星人!
(All of America is shocked!) She's from planet Yuri!

エライ人には分からないけど
分からないから逆にだいじょーぶ
宇宙のメッセージは こなごなだけど
君にだけ伝わればいいやもうほんとうに。
Important people can't understand it,
but they'll be just fine because of that.
Messages from space may come in little pieces,
but really, it's fine as long as it reaches you.

地球の進化守るため宇宙から来たようには
ぜんぜん見えないナオコサン
She doesn't look at all like she came from space to
ensure humanity was evolving properly, Naoko-san.

★ゆりゆりゆり ゆりゆりりりー
 ゆりゆりゆり ゆりりりー
 ナナナナナナ ナナナオコサン
 ナナナナナナ ナオコサン
★Yuri-yuri-yuri, yuri-yuri-ri-ri~
 Yuri-yuri-yuri, yuri-ri-ri~
 Na-Na-Na-Na-Na-Na, Na-Na-Naoko-san.
 Na-Na-Na-Na-Na-Na, Naoko-san.

ひとつ人よりナオコサン
ふたつ不埒なナオコサン
東京も大阪も同時に12にチューニング
くさったミカンをナオコサン
さんちちょくそうナオコサン
君の手にかかれば妄言だってオフィシャル
Beyond any human, Naoko-san.
Also extremely rude, Naoko-san.
Tuning Tokyo and Osaka to 12 at the same time.
She sends a rotten orange, Naoko-san.
Right back to the manufacturer, Naoko-san.
In your hands any slip of the tongue could become official.

有り余るとねじれたものが増えるね
人もエロもお金も 一掃しちゃってお願い
Overdo it and everything starts getting twisted.
Please just sweep away all the people, porn and money.

(白・昼・堂・々)実力行使!
(In broad daylight!) Using her powers!

どんなに世間が厳しくたって
アタマの仲間では検閲できません
ちっちゃいオンナのコは大好きですが
百合星人なのでなんにも問題ありません。
However harsh society may be,
they can't censor what's in our heads.
I may love little tiny girls,
but that's no problem since I'm a Yurian.

この世に潜む不条理に余計なプロセス加えて
みんなにお届けナオコサン
Let's add some pointless bureaucracy to the absurdity hiding in this world,
and bring it to everyone, Naoko-san.

★くりかえし(×2)
★Repeat (twice)

エライ人には分からないけど
エロイ人にはすぐに分かります
時代が変わってもやってることが
変わらないならおとなしく進化しちゃえ人類。
Important people can't understand it,
but perverted people get it right away.
Humanity, if you're gonna keep this up through the ages,
then go evolve like you're supposed to already.

はやてのように現れて戦い挑まず去ってく
完全無敵のナオコサン
She appears like a hurricane and leaves without fighting.
The perfectly invincible Naoko-san.

★くりかえし
★Repeat

Comments (0) Trackbacks (0)

No comments yet.


Leave a comment

No trackbacks yet.