Amaterasu Blog

4Aug/100

Superluminal 13. Futari no Kiss

Superluminal Ж AKIBA-POP Track 13

ふたりのKiss
Our Kiss

いつか二人で歩いた道
振り返ればたくさんの記憶
木漏れ日の中 輝いてるね
一つ一つの大切なキス全部覚えているよ
The path we once walked along.
When I look behind me, I see lots of memories.
The light flowing through the trees makes them glimmer.
I remember each and every one of our precious kisses.

触れた唇の温もり 君の優しさ
目を閉じればほら 今を褪せずにそこにあるの
The warmth when our lips touch. Your kindness.
Look, when I close my eyes, it's right there, as strong as ever.

君と 君とキスして世界が変わった
諦めてただけの 過去(きのう)なんてもういらない
When I kissed you, kissed you, the world changed.
I no longer need a past where I'd given up on everything.

これからも一緒に歩いてく道
何度だってキスをかわそう ふたりのKiss
The path we'll walk together from now on.
Let's kiss over and over. Our kisses.

いま二人で歩き出す道
進む先にたくさんの未来
もしも胸に不安が沸いてもね
君と重ねた唇の温もりが勇気くれるよ
The path we're about walk along
Has so many futures further up ahead.
Even if anxiety wells up in my chest,
the warmth of your lips pressed against mine gives me courage.

だから私は迷わない 君と二人で
目を開いてほら 大切ないま見つめるの
So I won't hesitate when I'm with you.
Look, open your eyes, I'm gazing happily at where we are now.

君に 君にキスされて世界が変わる
諦めないことの意味を教えてくれたから
When you kiss me, kiss me, the world changes.
Because you taught me what it means to never give up.

どこまでも一緒に歩いてく道
私にキスして君からの そうきすみみ
The path we'll walk along together forever.
The kiss you give me. Yes, kiss me, me.

君に 君にキスされて世界が変わる
諦めないことの意味を教えてくれたから
When you kiss me, kiss me, the world changes.
Because you taught me what it means to never give up.

どこまでも一緒に歩いてく道
私にキスして君からの そうきすみみ
The path we'll walk along together forever.
The kiss you give me. Yes, kiss me, me.

Comments (0) Trackbacks (0)

No comments yet.


Leave a comment

No trackbacks yet.