Hm, maybe I'll just wait until I know enough Japanese before playing it. I really don't like when translations change the original meaning.
I just didn't like Kanon that much. I didn't hate it, but I didn't think it was that great either. Some of the stories had potential for the time it was released, but it got dragged on way, WAY too long in some routes (Mai) and there was too much filler. (Because of this, I liked the anime better.) I also hated how every female character in the game was moe. So, so moe. I don't have anything against moe (I like it, actually), but when every heroine has their own form of "uguu", it becomes hard to relate to them. I really liked Ayu and Shiori's character though.
Hmm I found the routes I've played in Kanon rather short. It didn't drag on at all, unlike how Sharin is right now (ARGH) or the tour-that-lasted-forever in KiraKira (I totally loved it anyway, except NOT ENOUGH AKI AND ROUTE WHERE???) or... hm, can't think of anything else right now. Really bad VNs don't really drag on since I either drop them or they have some bigger problems.
Even though Kanon wasn't really a long game, I still felt it was too long. XD Not the stories the girls have (except Mai's...), but the filler in between. Most of the scenes in Kanon is stuff like Yuuichi eating lunch or other boring every-day activities. It would have been a lot better if it just got to the point quickly like the anime did and didn't rely on filler scenes.
Weird.. I don't remember fillers like that at all. That or I just enjoy that kind of slice of life stuff so it didn't bother me. For what it's worth, I'm in chapter 4 in Sharin and I've played for 28h (and I've been playing on and off since the patch was released... almost a month ago) while 2.5 routes in Kanon took me 19h (I played it during 3 consecutive days just before Sharin patch was released).
Oh and btw, Touka's chapter made me hate her and Kyouko, and Sachi's chapter almost made me hate her and made me hate Mana... not so good. Houzuki is becoming the most likeable character

He's probably the only sane one too. Or more like the only one cabable of rational thought. He's quite clearly the smartest one too.
I guess that would be my biggest problem with Sharin. It's not a VN about girls with problems but a VN about girls who either turn out to be angsty self-centered emo bitches or just as annoying in other ways so I end up hating everyone. Oh wait it's like they're real life teenagers oh wow that explains why I hate them! The second biggest problem would be that it's way too preachy. Morality blah how to be a better person blah etc. It's like it's trying to teach some life lessons and failing horribly while going off the charts on the level of corniness.
Ooh I can smell all the flaming that's bound to come. I'm about 86% sure that I'm being (way) too harsh but that's because I'm playing it right now and having such great trouble getting through it and it's annoying the hell out of me

Actually I'm only playing it because I'm expecting some great conclusion (and because I want to see the ero scenes... and more Ririko!). It would take some real miracles for me to give it anything more than 7/10 though.
Eh what was this thread about again?