Author Topic: Sekien no Inganock: General Discussion  (Read 81480 times)

Kouji

  • Newbie
  • *
  • Posts: 24
Re: Sekien no Inganock: General Discussion
« Reply #15 on: October 16, 2009, 09:07:34 am »
please don't bother with my 1st post
about Rita - Adenium, any plan to translate and romanizate it?
if the team do or already did, could you post at this thread? :)

Ixrec

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2991
Re: Sekien no Inganock: General Discussion
« Reply #16 on: October 16, 2009, 10:17:26 am »
please don't bother with my 1st post
about Rita - Adenium, any plan to translate and romanizate it?
if the team do or already did, could you post at this thread? :)

Of course. In fact, since I'll be taking most of this Saturday off for real life reasons, I'll try to cram in the song tl then. Most likely it'll just be text like with the CC ED unless we miraculously stumble upon someone who can actually complete a karaoke sub.
My ratings and reviews of all the VNs I've ever read:
http://amaterasu.tindabox.net/blog/?page_id=1481
Enjoy disagreeing with me.

Kouji

  • Newbie
  • *
  • Posts: 24
Re: Sekien no Inganock: General Discussion
« Reply #17 on: October 16, 2009, 10:32:58 am »
just being .txt is fine
I can't ask for much since it's been thankful to me
yesterdays CC, now sekien :p

unless if you guys want to make a PERFECT patch also that miracle does happen :D

Raide

  • Amaterasu Translations Staff
  • Full Member
  • *****
  • Posts: 100
  • KSDev
Re: Sekien no Inganock: General Discussion
« Reply #18 on: October 17, 2009, 02:13:11 am »
Quote
インガノック = Inganock, a fictional name with no inherent meaning
Because of WAB or specifically Shikokku no Sharnoth's reference to H.P. Lovecraftian materials, it was suggested that the name of Inganock came from H.P. Lovecraft's Dreamland's City of Inquanok. Though only in the name not the concept.

Ixrec

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2991
Re: Sekien no Inganock: General Discussion
« Reply #19 on: October 22, 2009, 01:59:50 am »
Since we forgot to put a walkthrough in the partial patch, here it is (ch1-4 at least):

Chapter 1: The Sky, There Are Two Suns
01. Ati
02. Gii
03. Arm
04. Salem
05. Mask
06. Kia
07. Ati
08. Gii
09. Arm
10. Kia
11. Salem
12. Mask
13. Gii
14. Mask
15. Arm
16. Salem
17. Mask
18. Arm
19. Ati
20. Kia
21. End

(Choice) Hold out hand


Chapter 2: And Now, A Fairy Tale
01. Arm
02. Iru
03. Kia
04. Ati
05. Arm
06. Gii
07. Iru
08. Mask
09. Kia
10. Ati
11. Gii
12. Mask
13. Arm
14. Mask
15. Gii
16. Iru
17. Kia
End


Chapter 3: This Sound, Surely If I Play It...
01. Dorothy
02. Kia
03. Arm
04. Mask
05. Gii
06. Kerkan
07. Gii
08. Kerkan
09. Mask
10. Dorothy
11. Arm
12. Arm
13. Gii
14. Kerkan
15. Kia
16. Dorothy
17. Mask
18. Kia
End

(Choice) Grasp it (or something similar, exact wording doesn't matter)


Chapter 4: A Mirror, Even If It Reflects Nothing...
01. Arm
02. Gii
03. Arm
04. Automaton
05. Ati
06. Kia
07. Gii
08. Arm
09. Mask
10. Arm
11. Mask
12. Kia
13. Ati
14. Automaton
15. Gii
16. Kia
17. Automaton
18. Mask
End

(Choice) Hold out hand
My ratings and reviews of all the VNs I've ever read:
http://amaterasu.tindabox.net/blog/?page_id=1481
Enjoy disagreeing with me.

Ixrec

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2991
Re: Sekien no Inganock: General Discussion
« Reply #20 on: November 05, 2009, 03:19:27 pm »
Two major announcements:

1) The second partial patch release has been cancelled. This is partly because of extreme technical difficulties and partly because we want to give the entire script a complete re-editing before making another official release. The final release will probably be delayed by at most a week (probably less) in order to do that.

2) I have now reviewed YUNO and given it a perfect 10, but because it remains unknown whether Phar will commit to the project I am effectively the backup translator. Again, whatever happens, the poll's winner will get translated (barring disqualification for some other reason).
My ratings and reviews of all the VNs I've ever read:
http://amaterasu.tindabox.net/blog/?page_id=1481
Enjoy disagreeing with me.

Ixrec

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2991
Re: Sekien no Inganock: General Discussion
« Reply #21 on: November 05, 2009, 03:26:00 pm »
please don't bother with my 1st post
about Rita - Adenium, any plan to translate and romanizate it?
if the team do or already did, could you post at this thread? :)

Of course. In fact, since I'll be taking most of this Saturday off for real life reasons, I'll try to cram in the song tl then. Most likely it'll just be text like with the CC ED unless we miraculously stumble upon someone who can actually complete a karaoke sub.

On the off chance anyone cares, I recently found the time to translate lyrics to both the OP and ED of Inganock, so those will be in the complete patch.
My ratings and reviews of all the VNs I've ever read:
http://amaterasu.tindabox.net/blog/?page_id=1481
Enjoy disagreeing with me.

Kouji

  • Newbie
  • *
  • Posts: 24
Re: Sekien no Inganock: General Discussion
« Reply #22 on: November 08, 2009, 06:25:39 am »
great rec.
it's hard to understand what is Rita sing with my lousy japanese. XD

Ixrec

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2991
Re: Sekien no Inganock: General Discussion
« Reply #23 on: November 08, 2009, 12:55:47 pm »
great rec.
it's hard to understand what is Rita sing with my lousy japanese. XD

I can't understand significant portions of most songs even with my Japanese :P (my crappy hearing is part of why I never tried fansubbing).
My ratings and reviews of all the VNs I've ever read:
http://amaterasu.tindabox.net/blog/?page_id=1481
Enjoy disagreeing with me.

Zex

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: Sekien no Inganock: General Discussion
« Reply #24 on: November 17, 2009, 10:58:23 pm »
Just wanted to say congratulations on getting the final chapter translated, and thanks for the time and dedication that was put into translating this.

Ixrec

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2991
Re: Sekien no Inganock: General Discussion
« Reply #25 on: November 17, 2009, 11:22:30 pm »
Just wanted to say congratulations on getting the final chapter translated, and thanks for the time and dedication that was put into translating this.

Welcome, but we're not done yet. Save the real thanks for when you see the patch that does not suck.
My ratings and reviews of all the VNs I've ever read:
http://amaterasu.tindabox.net/blog/?page_id=1481
Enjoy disagreeing with me.

Wasabixi

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
Sekien no Inganock: General Discussion
« Reply #26 on: November 18, 2009, 04:38:39 pm »
I can't believe the day when I have to create a user name just for the sake of posting a message would come.

In any case, I don't know whosoever just said this game is not awesome, i think his/her taste is bad.
Although the art style and the VA is a little bit on the downside, the rest is mind blowing. I haven't play a game this good for a while. I must say I had a nice surprise (the last one being Sengoku Rance).

Nagato

  • にぱ~☆
  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 274
Re: Sekien no Inganock: General Discussion
« Reply #27 on: November 18, 2009, 05:25:49 pm »
Wasabixi: I moved your post to the discussion thread (previous thread was the reporting thread). I'm glad you're enjoying it. :)

Wasabixi

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
Re: Sekien no Inganock: General Discussion
« Reply #28 on: November 19, 2009, 03:27:06 am »
I didn't realize it was, sorry about that.

Sundae

  • Newbie
  • *
  • Posts: 33
Re: Sekien no Inganock: General Discussion
« Reply #29 on: November 19, 2009, 06:45:48 am »
Maybe I should calm myself...
checking the site every hour to find the patch  ::)

anyway, good work guys! (and girls?)
and thank you  ;)